If unknown DNA evidence can be connected to someone in a genealogical database, it could lead investigators to a suspect in ...