The actor and director reflect on the long, strange, and steamy journey of their buzzy and beloved gay, BDSM, biker movie.