The man behind a graffiti tag that has swept across Portland underpasses and highway signs was arrested Thursday, police say. William P. Matthews — whom police have linked to the nom de paint “Rango” ...