Pitchers Emmanuel Clase and Luis Ortiz, speaking Spanish, entered not guilty pleas through a translator to a rewritten indictment in Brooklyn federal court.