Here's a complete guide on how to open the mysterious metal box on the “Treasure Hunt - Part 2" chapter of the game.