After four years, Moscow’s gains in eastern Ukraine have slowed to a crawl, while the cost in Russian lives has mounted.